‘تھینک یو’ اور ‘تھینکس’ میں کیا فرق ہے؟ کون سا استعمال کرنا چاہیے؟
نئی دہلی (ویب ڈیسک) ہماری روزمرہ زندگی میں بہت سے الفاظ ایسے ہیں جو عام استعمال ہوتے ہیں لیکن ہم شاذ و نادر ہی یہ سوچتے ہیں کہ کیا ہم انہیں صحیح طریقے سے استعمال کر رہے ہیں۔ کچھ الفاظ تو ساری عمر غلط بولے اور لکھے جاتے ہیں، اور اکثر ہم دوسروں کی نقل کرتے ہیں بغیر یہ جانے کہ ان کا استعمال درست ہے یا نہیں۔ انہی الفاظ میں سے دو ہیں “تھینکس” اور “تھینک یو”، جو تیزی سے ہماری گفتگو کا حصہ بن رہے ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق پر
غور کرنے والے کم ہی ہیں۔ ان دونوں کے استعمال میں کچھ باریکیاں ہیں جو جاننا ضروری ہے۔
نیوز 18 کے مطابق “تھینکس” اور “تھینک یو” روزمرہ کے آداب کا اہم حصہ بن چکے ہیں۔ ہم انہیں دن میں کئی بار شائستگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن ایک ہی بات کو دو مختلف انداز میں کیوں کہا جاتا ہے؟ کیا ان کے استعمال کے مواقع مختلف ہیں، یا یہ محض ترجیح کا معاملہ ہے؟ عمومی انگریزی میں “تھینکس” اور “تھینک یو” کے معنی میں کوئی فرق نہیں ہے۔ دونوں شکریہ ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اصل فرق ان کی رسمی سطح اور اس موقع میں ہے جہاں یہ شکریہ ادا کیا جا رہا ہوتا ہے۔
“تھینک یو” زیادہ رسمی اور شائستہ ہے اور عام طور پر اسے کسی ایسی شخصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو عہدے، عمر یا مقام کے لحاظ سے سینئر ہو۔ دوسری طرف “تھینکس” زیادہ غیر رسمی ہے اور اسے عام طور پر آرام دہ ماحول میں یا چھوٹے احسانات کے اعتراف کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر خاندان یا دوستوں کو تھینکس کہا جاتا ہے۔ اس لیے اگر آپ کسی بڑے یا اجنبی سے بات کر رہے ہیں تو “تھینک یو” زیادہ مناسب رہتا ہے، جبکہ قریبی رشتوں کے ساتھ “تھینکس” چل سکتا ہے۔
